唐代传说茅山道士

茅山有一姓黄的老道，其修炼的法术甚高，作法灵验的次数更是数不胜数。

老道有一弟子，姓瞿，因为年少，修行并不十分诚恳，多次被师父杖责。

道观的草堂东侧有一洞口，高约八尺，常年被荒草藤蔓遮蔽，貌似还有蛇虫蛰伏其中。一天瞿生又被师父训斥懈怠，被鞭打，为躲避随之而来的杖责，就钻入此洞，黄公知道后十分惊异，于是派遣其他弟子拨开草蔓进去搜寻，竟一无所获。

约摸一顿饭功夫，瞿生从洞内出来，手中捏一枚棋子道：“弟子刚才于洞内看到秦朝之人，吃饭时把我遗弃了，这枚棋子乃是秦时的棋子啊！”黄公还是怪罪于他，怀疑他被狐狸迷惑了，对他所述洞内之事也不甚相信。

茅山世代被传为仙府之地，学道之人成千上百，均为黄公徒子徒孙，于是大家都认为黄公德行功业登峰造极，不久应该羽化登仙。因此每逢良辰佳日，众人无不瞻望天际云鹤，等待黄公飞升。

第二年八月十五之夜，云朗风清，月光如昼，半夜时分云雾大起，只见五色祥云降临，最后汇集在窗户跟前，接着听到仙乐满庭，继而又听到凌空步行的声音，众弟子都以为黄公的升仙之日到了。大家于是准备蒲团香火，黄公开始沐浴更衣换上朝圣礼服，以候仙道驾临。

忙到黎明破晓，祥云逐渐散去，只见瞿生驾着五彩祥云，从东方飞升过来降落到庭院中，一路上仙乐弥漫，鸾鹤伴随，弥漫了整个天空。这时瞿生从云中间走出来，再拜黄公道：“尊师也即将驾临，仍需更进一步修炼，不久将羽化成仙。”

说罢，又与其他人告别，随后乘风而去，渐飞渐远，最后消逝在空际中，只隐隐听到仙乐之音回响。后来金陵父老，时常口耳相传此事。

参考文献：

1唐·卢肇.《逸史》.网络影印本

2王力.王力古汉语字典.，中华书局，.

3.漢典网

⊙本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系立即删除。